کیفیت رسمی با زیرنویس اختصاصی جایگزین شد
بروزرسانی: ۲۱ اردیبهشت ۱۴۰۵ ۱۴:۳۴
دانلود فیلم Project Hail Mary 2026
پروژه هیل مری (2026)
توجه: خلاصه داستان اسپویل دارد. با بیداری «دکتر رایلند گریس» در یک سفینه فضایی آغاز میشود. او هیچ خاطرهای از اینکه کیست، کجاست و چرا آنجاست ندارد. تنها چیزی که میبیند، جسد دو تن از همکارانش در سفینه است. با بازگشت تدریجی حافظهاش از طریق فلشبکها، او متوجه میشود که زمین با یک بحران انقراض وحشتناک روبرو است: یک میکروارگانیسم فضایی (به نام آستروفاژ) در حال بلعیدن انرژی خورشید است و زمین را به سمت عصر یخبندان غیرقابل سکونتی پیش میبرد. گریس متوجه میشود که او تنها بازمانده ماموریتی یکطرفه (به نام پروژه هیل مری) به کهکشانی دیگر است تا راه حلی برای نجات بشریت پیدا کند. اما او در این مسیر و در اعماق فضا متوجه میشود که تنها نیست! او با یک سفینه فضایی دیگر برخورد میکند که متعلق به گونهای از بیگانگان است که آنها نیز با مشکل مشابهی در سیستم ستارهای خود روبرو هستند. گریس با یکی از این بیگانگان که او را «راکی» (Rocky) مینامد، ارتباط برقرار میکند. این دو موجود از دو دنیای کاملاً متفاوت که حتی زبان یکدیگر را نمیفهمند، باید با استفاده از زبان مشترک علم و فیزیک، با هم همکاری کنند تا سیارات خود را از نابودی حتمی نجات دهند.
امتیاز کاربران:
۸۲
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
صوت دوبله
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
نماوا
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
قرن 21
جهت دانلود لازم است اشتراک ویژه تهیه کنید.
مشاهده تعرفهها
گپ فیلم
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم پروژه هیل مری
توجه: دوبله نسخه رسمی هنوز منتشر نشده و نسخه لورفته است.
-------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
گویندگان: سعید شیخ زاده، فریبا رمضان پور، شیلا آژیر، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، نغمه عزیزی پور، علیرضا اوحدی و..
دوبله شده در استودیو نماوا
-------------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان : سعید شیخزاده ، کتایون اعظمی ، لادن سلطان پناه ، محمدرضا فصیحی نیا ، علیرضا اوحدی ، سارا گرجی ، ناهید حجت پناه ، فرزاد احمدی ، سعید میری و…
دوبله شده در استودیو قرن 21
-------------------------------------------------
دوبله سوم
گویندگان : شروین قطعه ای ، لادن سلطان پناه ، محسن بهرامی ، آزاده اکبری ، سارا گرجی ، سعید میری ، زهرا سلیمی ، پارسا کجوری ، محمد علی جان پناه و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
-------------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
-------------------------------------------------
توضیحات مترجم (ساکا) در مورد زیرنویس: به اندازه ترجمه 3 تا سینمایی وقت گرفت، بالای 250 تا لاین دستی اضافه کردم با تایپ ست و تقریبا نصف لاینا رو زمانش رو دستی دونه دونه موقع ترجمه تنظیم کردم چون کلا زیرنویس انگلیسیش خیلی جملات دیرتر از حرفا میومد.
در کل بهترین ترجمه ممکن رو براش زدم با توضیحات و تنظیمات دستی.
-----------------------------------------
توضیحات مدیر سایت: برخلاف بقیه سایتا که دارن با زیرنویس بی کیفیت هوش مصنوعی فیلم به این مهمی و با جزئیات بسیار زیاد رو میزارن. ما برای اولین بار با مترجم اختصاصی این فیلم رو زیرنویس زدیم. ترجمه به گونه ای هستش که فیلم با توضیحات تکمیلی ارائه میشه چون نیاز هستش که توضیحات علمی و تکمیلی فیلم رو حتما بدونید تا فیلم قابل فهم تر باشه که ما اینکار رو انجام دادیم. طبق توضیحات مترجم بیشتر از 250لاین به صورت اختصاصی زده شده که حتی در زیرنویس انگلیسی فیلم آورده نشده با تایپ ست اختصاصی
توجه: دوبله نسخه رسمی هنوز منتشر نشده و نسخه لورفته است.
-------------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)
گویندگان: سعید شیخ زاده، فریبا رمضان پور، شیلا آژیر، لادن سلطان پناه، ابوالفضل شاه بهرامی، نغمه عزیزی پور، علیرضا اوحدی و..
دوبله شده در استودیو نماوا
-------------------------------------------------
دوبله دوم
گویندگان : سعید شیخزاده ، کتایون اعظمی ، لادن سلطان پناه ، محمدرضا فصیحی نیا ، علیرضا اوحدی ، سارا گرجی ، ناهید حجت پناه ، فرزاد احمدی ، سعید میری و…
دوبله شده در استودیو قرن 21
-------------------------------------------------
دوبله سوم
گویندگان : شروین قطعه ای ، لادن سلطان پناه ، محسن بهرامی ، آزاده اکبری ، سارا گرجی ، سعید میری ، زهرا سلیمی ، پارسا کجوری ، محمد علی جان پناه و…
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
-------------------------------------------------
هر سه دوبله روی فیلم قرار گرفته است
-------------------------------------------------
توضیحات مترجم (ساکا) در مورد زیرنویس: به اندازه ترجمه 3 تا سینمایی وقت گرفت، بالای 250 تا لاین دستی اضافه کردم با تایپ ست و تقریبا نصف لاینا رو زمانش رو دستی دونه دونه موقع ترجمه تنظیم کردم چون کلا زیرنویس انگلیسیش خیلی جملات دیرتر از حرفا میومد.
در کل بهترین ترجمه ممکن رو براش زدم با توضیحات و تنظیمات دستی.
-----------------------------------------
توضیحات مدیر سایت: برخلاف بقیه سایتا که دارن با زیرنویس بی کیفیت هوش مصنوعی فیلم به این مهمی و با جزئیات بسیار زیاد رو میزارن. ما برای اولین بار با مترجم اختصاصی این فیلم رو زیرنویس زدیم. ترجمه به گونه ای هستش که فیلم با توضیحات تکمیلی ارائه میشه چون نیاز هستش که توضیحات علمی و تکمیلی فیلم رو حتما بدونید تا فیلم قابل فهم تر باشه که ما اینکار رو انجام دادیم. طبق توضیحات مترجم بیشتر از 250لاین به صورت اختصاصی زده شده که حتی در زیرنویس انگلیسی فیلم آورده نشده با تایپ ست اختصاصی
Ryan Gosling 
Sandra Hüller 
Milana Vayntrub 
Ken Leung 
James Ortiz 
Lionel Boyce موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۸۲%
۳۴ نفر نظر دادهاند
۳۹ نفر
۹ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۳۴ نظر
واقعا از دیدن این فیلم لذت بردم 🙂
از مترجم ممنونم بابت زیر نویس عالی بود واقعا ..
بازم میگم با پخش آنلاین تو سیستم میتونی چک کنی