دانلود فیلم Mr Burton 2025

دوبله فارسی فیلم آقای برتون
------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ: شراره حضرتی
صدابردار: حسین حسنی فر
گوینده عناوین: خسرو شمشیرگران

گویندگان: شیلا آژیر، رضا الماسی، نازنین یاری و شراره حضرتی، بهروز علیمحمدی، محمود قنبری، امیربهرام کاویانپور، کسری کیانی، علی منانی، اکبر منانی، امیر منوچهری، بهمن هاشمی، دانیال الیاسی، محمد بهاریان، کریم بیانی، امیر حکیمی، مریم رادپور، مریم شاهرودی، خسرو شمشیرگران، مرضیه صفی خانی، علیرضا ناصحی، نیما نکویی فرد

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
------------------------------------------
دوبله دوم

مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند
صدابردار : یوسف بیاتی
گوینده زمان و مکان : سعید پورشفیعی
گوینده تیتراژ : سعید داننده

گویندگان :
امیرهوشنگ زند (هری لاتی / ریچ جنکینز)
اکبر منانی (توبی جونر / آقای برتون)
مهین برزویی (لزلی منویل / خانم اسمیت)
زهرا سلیمی (مانی اودانل / فیلیس)
مهدیار زمانی‌فر (آلفی لیولین / ایوانز) + (الیور رایان / مدیر فروشگاه) + (اوسین مورگان / بینهام)
سعید داننده (ریس آپ ویلیام / آقای دیوید) + (متیو گراول / سر سیریل کوک) + (همیش گری / هری اندروز)
نسرین کوچک‌خانی (ایمی-فیون ادواردز / سیس) + (اگنس ایوانز / ریانون)
ارسلان جولایی (آنورین بارنارد / الفد) + (استفان رودری / دیک جنیکز)
همایون میرعبدالهی (هوبرت برتون / تیم)
سعید پورشفیعی
مریم اعتضادی
پریا شفیعیان

دوبله شده در استودیو نقش نقره‌ای خیال
------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است