بروزرسانی: ۲۲ مهر ۱۴۰۴ ۱۳:۴۱
دانلود فیلم The Shawshank Redemption 1994
رستگاری در شاوشنک (1994)
ژانر:
اندی دوفرین (تیم رابینز) به اتهام قتل همسرش به زندان می افتد. او در آنجا با رد (مورگان فریمن) دوست صمیمی می شود. از آنجایی که اندی قبلا مدیر بانک بوده به اجبار رئیس زندان کارهای پولشویی را برایش انجام می دهد. همه چیز خوب پیش می رود تا اینکه یک اشتباه اندی باعث می شود او به انفرادی افتاده و با رئیس زندان مشکل جدی پیدا کند.
امتیاز کاربران:
۹۲
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
توضیحات دوبله
دوبله فارسی فیلم رستگاری در شاوشنک (دو دوبله متفاوت)
گویندگان: (صدا و سیما | سینما 7)
مدیر دوبلاژ : (ناصر طهماسب | امیرهوشنگ زند)
(جلال مقامی | ژرژ پطرسی) تیم رابینز | اندی دوفرین
(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی) مورگان فریمن | رد
(ناصر نظامی | ناصر نظامی) باب گانتون | واردن ساموئل نورتون
(زنده یاد اکبر میرطاهری | تورج مهرزادیان) ویلیام سدلر | هی وود
(پرویز ربیعی | پرویز ربیعی) کلانسی براون | کاپیتان بایرون هدلی
(افشین زی نوری | امیر هوشنگ زند) گیل بلوز | تامی ویلیامز
(تورج مهرزادیان | کریم بیانی) مارک رلستون | باگز دیاموند
(محمدعلی دیباج | محمدعلی دیباج) جیمز وایتمور | بروکس هیلتون
(کریم بیانی | ابراهیم شفیعی) لری برندنبرگ | اسکیت
(کامبیز شکوفنده | علی منانی) نیل جیانتولی | زیگر
(ناصر خویشتندار | علی اصغر رضایی نیک) مک مایلز | تایرل
(تورج مهرزادیان | میرطاهر مظلومی) جفری دیمان | دادستان (اول فیلم)
(جواد پزشکیان | علی اصغر رضایی نیک) کن مگی | ند گریمز
(زنده یاد مهدی آرین نژاد | علی اصغر رضایی نیک) جوزف پکوارد | آپاراتچی
(حسین نورعلی | حسین نورعلی) برایان دیلیت | دیکنز (از افسران زندان)
(تورج مهرزادیان | میرطاهر مظلومی) بیل بالندر | المور بلیچ
(جواد پزشکیان | علی اصغر رضایی نیک) دیون اندرسون | هیک
(محمدعلی دیباج | حسین نورعلی) قاضی دادگاه اندی
(حسین نورعلی | علی اصغر رضایی نیک) مدیر فروشگاه
(ناصر خویشتندار | علی اصغر رضایی نیک) سخنگوی هیئت ازادی مشروط
(علی محمد اشکبوس | ابراهیم شفیعی) رودی (نگهبان در زندان)
(مریم صفی خانی | مریم بنایی) کارمند بانک
(زنده یاد ولی الله مومنی | زندانی
(بهرام زاهدی | زندانی
--------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفت(دوبله صدا و سیما پیشفرض)در صورت تعویض دوبله، زیرنویس را تغییر دهید.
گویندگان: (صدا و سیما | سینما 7)
مدیر دوبلاژ : (ناصر طهماسب | امیرهوشنگ زند)
(جلال مقامی | ژرژ پطرسی) تیم رابینز | اندی دوفرین
(زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد حسین عرفانی) مورگان فریمن | رد
(ناصر نظامی | ناصر نظامی) باب گانتون | واردن ساموئل نورتون
(زنده یاد اکبر میرطاهری | تورج مهرزادیان) ویلیام سدلر | هی وود
(پرویز ربیعی | پرویز ربیعی) کلانسی براون | کاپیتان بایرون هدلی
(افشین زی نوری | امیر هوشنگ زند) گیل بلوز | تامی ویلیامز
(تورج مهرزادیان | کریم بیانی) مارک رلستون | باگز دیاموند
(محمدعلی دیباج | محمدعلی دیباج) جیمز وایتمور | بروکس هیلتون
(کریم بیانی | ابراهیم شفیعی) لری برندنبرگ | اسکیت
(کامبیز شکوفنده | علی منانی) نیل جیانتولی | زیگر
(ناصر خویشتندار | علی اصغر رضایی نیک) مک مایلز | تایرل
(تورج مهرزادیان | میرطاهر مظلومی) جفری دیمان | دادستان (اول فیلم)
(جواد پزشکیان | علی اصغر رضایی نیک) کن مگی | ند گریمز
(زنده یاد مهدی آرین نژاد | علی اصغر رضایی نیک) جوزف پکوارد | آپاراتچی
(حسین نورعلی | حسین نورعلی) برایان دیلیت | دیکنز (از افسران زندان)
(تورج مهرزادیان | میرطاهر مظلومی) بیل بالندر | المور بلیچ
(جواد پزشکیان | علی اصغر رضایی نیک) دیون اندرسون | هیک
(محمدعلی دیباج | حسین نورعلی) قاضی دادگاه اندی
(حسین نورعلی | علی اصغر رضایی نیک) مدیر فروشگاه
(ناصر خویشتندار | علی اصغر رضایی نیک) سخنگوی هیئت ازادی مشروط
(علی محمد اشکبوس | ابراهیم شفیعی) رودی (نگهبان در زندان)
(مریم صفی خانی | مریم بنایی) کارمند بانک
(زنده یاد ولی الله مومنی | زندانی
(بهرام زاهدی | زندانی
--------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفت(دوبله صدا و سیما پیشفرض)در صورت تعویض دوبله، زیرنویس را تغییر دهید.
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Tim Robbins 
Morgan Freeman 
Bob Gunton 
William Sadler 
Clancy Brown 
Gil Bellows 
Mark Rolston 
James Whitmore موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۲%
۱۷ نفر نظر دادهاند
۱۴۴ نفر
۱۴ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۱۷ نظر
لطفا یه قسمت برای پوستر فیلم ها با کیفیت بالا با لوگوی سایت قرار بدید
ممنون