دانلود فیلم The Thing with Feathers 2025

دوبله فارسی فیلم موجودی با پر
----------------------------------------------
دوبله اول (پیشفرض)

مدیر دوبلاژ: مریم رادپور
مترجم : فاطمه نیک روائی
صدا بردار و صدا پرداز : مهدی بهزادپور
گویندگان :
رضا آفتابی (بندیکت کامبربچ / پدر)
تورج مهرزادیان دیوید تیولیس / کلاغ)
محمدرضا فصیحی نیا اسم اسپرول / پاول)
ملیکا ملک نیا هنری پاکسال / پسر)
سمیه موسوی ریچارد پاکسال / پسر)
محمد صادقیان لئو بیل / دکتر باودن / روانشناس)
فرزاد احمدی تیم پلستر / (اندی)
مریم رادپور وینت رابینسون / آماندا)
ناهید حجت پناه لزلی) مولونی / مارگارت / مامان بزرگ + نندی بهیه / معلم)
سعید میری گری کوپر / کیت / پدر بزرگ)
آزاده اکبری کلر کارترایت / مامان
سعید داننده استیو پیجت / افسر پلیس)
سارا گرجی (جسی کیو / مادر دانش آموز)

دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
----------------------------------------------
دوبله دوم

مدیر دوبلاژ: مجید صیادی
صدابردار: علی مطلق
گوینده عنوان: محمدرضا رادمهر
گویندگان:
رضا آفتابی: بندیکت کامبربچ / پدر
همت مومیوند: دیوید تیولیس / کلاغ
مجید صیادی: سم اسپرول / پاول
سارا گرجی: هنری باکسال / پسر
مریم اعتضادی: ریچارد باکسال / پسر
محمدرضا رادمهر: لئو بیل / دکتر باودن / روانشناس
محمدعلی جان‌پناه: تیم پلستر / اندی
ناهید حجت‌پناه: وینت رابینسون / آماندا
آزاده اکبری: لزلی مولونی / مارگارت / مامان بزرگ
خشایار معمارزاده: گری کوپر / کیت / پدربزرگ
زهرا سلیمی: کلر کارترایت / مامان
سعید میری: استیو پیجت / افسر پلیس
سحر صدرایی: نندی بِهبه / معلم + جسی کیو / مادر دانش‌آموز

دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
----------------------------------------------
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است