دانلود فیلم Mission: Impossible 1996

دوبله شده در استودیو رسالت
پخش تلویزیونی از شبکه پنج سیما
پخش ویدئویی از مؤسسه ویدئو رسانه پارسیان
تاریخ دوبله : سال ۱۳۷۹
تاریخ مجوز پخش ویدئویی : ۱۳۸۷/۰۲/۲۲
مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
صدابردار : زنده‌ یاد یورا یوسفی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : محمود قنبری (نسخه صدا و سیما) / محسن رحمانی (نسخه مؤسسه)
گوینده نام مکان‌های فیلم : محمود قنبری
گویندگان :
زنده‌ یاد منوچهر والی‌زاده (تام کروز / ایتِن هانت)
نصرالله مدقالچی (جان ویت / جیم فِلپس)
مینو غزنوی (امانوئل بئار / کلِر فِلپس)
زنده‌ یاد پرویز ربیعی (هنری چِرنی / یوجین کیتریج)
محمود قنبری (ژان رنو / فرانتس کریگِر) + (گوینده فیلم مأموریت مربوط به الکساندر گولیتسین) + (مسافر قطار)
زنده‌ یاد ناصر احمدی (وینگ ریمز / لوتر استیکِل)
الیزا اورامی (ونسا رِدگرِیْو / مکس میتسوپلیس)
نگین کیانفر (کریستین اسکات توماس / سارا دیویس)
افشین زی‌نوری (اِمیلیو اِستِوِس / جک هارمون) + (رَندال پُل / نگهبان سفیدپوست لابی ساختمان سی‌آی‌ای)
زنده‌ یاد محمد عبادی (کارِل دوبری / ماتیاس) + (نِیْتِن آزگود / تکنسین سی‌آی‌ای)
زهرا آقارضا (اینگه‌بورگا داپکونایته / هانا ویلیامز) + (آنابل مالیون / مهماندار هواپیمای ابتدای فیلم) + (پَت استار / مأمور سی‌آی‌ای - مسئول در ورودی اتاق رایانه) + (ملیسا نَچبول / مهماندار هواپیمای انتهای فیلم)
زنده‌ یاد علی‌محمد اشکبوس (رالف ساکسون / ویلیام دانلو - تحلیلگر سی‌آی‌ای) + (دیوید شِیْفِر / رَند هاوزمَن - دستیار سفیر)
زنده‌ یاد مهدی آرین‌نژاد (دِیْل دای / فرانک بارنز) + (یون کارامیترو / گِنادی زوزیموف)
زنده‌ یاد ولی‌الله مؤمنی (ریکو راس / مأمور حراست منطقه محافظت‌شده) + (ریچارد دی. شارپ / نگهبان سیاه‌پوست لابی ساختمان سی‌آی‌ای) + (تونی وُگِل / مأمور ام‌آی‌فایو) + (آقای روزِن - مسافر هواپیمای ابتدای فیلم)
زنده‌ یاد ناصر خویشتن‌دار (باب فرِند / مجری خبر شبکه تلویزیونی "اسکای‌ نیوز") + (دیوید فیلِن / مهماندار قطار)
زنده‌ یاد عباس سلطانی (جان مک‌لافلین / مجری برنامه گفت‌وگوی ویژه تلویزیونی) + (دیوید اشنایدر / راهبر قطار) + (پلیس)
محمد یاراحمدی (سناتور جان والتزِر)