دانلود فیلم 2001 Spy Game

دوبله فارسی فیلم جاسوس‌ بازی
-----------------------------------------------
تاریخ دوبله : مهر ۱۳۸۲
مدیر دوبلاژ : سعید مظفّری
مترجم : حمیدرضا راهی
صدابرداران : زنده ‌یاد یورا یوسفی و حجت اسماعیلی
گوینده تیتراژ آغازین فیلم : خسرو شمشیرگران
گوینده عناوین فیلم : بهرام زاهدی

گویندگان : زنده ‌یاد چنگیز جلیلوند (رابرت ردفورد / ناتان میور) ، سعید مظفری (برد پیت / تام بیشاپ) ، فریبا رمضان ‌پور (کاترین مک‌کورمک / الیزابت هادلی) ، سعید مقدم ‌منش (استیون دیلین / چارلز هارکر) ، زنده ‌یاد امیرهوشنگ قطعه ‌ای (لری بریگمن / تروی فولگر) ، زؤیا خلیل ‌آذر (ماریان ژان باپتیست / گلادیس جنیپ) + (آندره‌آ اسوارت / دخترعمو میور) ، زنده ‌یاد ناصر احمدی (دیوید همینگز / هری دانکن) + (متیو مارش / دکتر ویلیام بایارس) ، زنده‌یاد اکبر میرطاهری (گریک هاگون / سای ویلسون) + (کالین استینتون / هنری پولارد) + (امید جلیلی / دومه) ، زنده ‌یاد محمود فاطمی (امیدو / دکتر احمد) + (یوگ استادلر / فردریک اشمیت) + (گریگوری گروث / مربی آموزشی سیا) + (دیل دای / فرمانده وایلی) ، زنده ‌یاد ناصر خویشتن ‌دار (تد مینارد / مدیر سیا) + (متیو واکر / دیگر گیبسون) + (فرانک نال / فرانک نال – خبرنگار سی‌ان‌ان) ، زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (وینسنت وانگ / نگهبان دروازه بیرونی) + (تاد بویس / رابرت آیکن) ، حسن کاخی (اندرو گرینجر / اندرو اونگر) + (پیتر لینکا / نسخه بردار سیا) ، زنده ‌یاد سید اکبر میرطاهری + مهرداد ارمغان (مایکل پل چان / وینسنت وی نگو) ، مهرداد ارمغان (تام هاجکینز / محافظ لابی سیا) + (بندیکت وانگ / تران) + (جیمز اوبری / میچ آلفورد) ، مهناز آبادیان (منشی دیگر گیبسون) + (کیمبرلی پیج / سندی) + (شارلوت رمپلینگ / آن کتکارت) + (اینسوک چپل / منشی آلفورد) ، مجید صیادی (فردی جو فارنزورث / بیسیمچی) ، محمدعلی جان‌پناه (کوین کالینز / افسر امنیتی مرکز عملیات) + (پت مک‌گراث / نظافتچی) ، محمدرضا مومنی (کن لئونگ / لی) + (تیم بریگز / خلبان هلی‌کوپتر) ، کوروش فهیمی + زنده ‌یاد علی ‌اصغر رضایی ‌نیک (تونی شو / بازجو) ، کریم بیانی (روفوس رایت / منشی فولگر) + (آدریان پانگ / جیانگ دنگ)

دوبله شده در استودیو دوبلاژ قرن ۲۱