بروزرسانی: ۰۱ مرداد ۱۴۰۴ ۱۱:۱۱
دانلود فیلم Prisoners 2013
زندانیان (2013)
هنگامی که دختر مردی به نام کلر دوور و دوستش به طرز عجیبی گم می شوند، او امور را به دست خودش می گیرد و ماجرا را پیگیری می کند و...
امتیاز کاربران:
۹۴
%
دانلود باکس
دوبله فارسی
زیرنویس فارسی
توضیحات دوبله
دوبله پارسی فیلم "زندانیان"
______________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
صدابردار : شارمین علی محمد
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
استاد زنده یاد چنگیز جلیلوند، افشین زینوری، کتایون اعظمی، منوچهر زنده دل، شراره حضرتی، مهسا عرفانی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، پویان فهیمی، آبتین ممدوح، رهبرنوربخش، مهدی امینی، ساحل کریمی، سحر اطلسی، مهناز عوض آبادیان و فائقه مرادی
______________________________
دوبله دوم
عوامل نامشخص.
______________________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
______________________________
دوبله اول
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
صدابردار : شارمین علی محمد
صداگذاری و میکس : حسین مطمئن زاده
استاد زنده یاد چنگیز جلیلوند، افشین زینوری، کتایون اعظمی، منوچهر زنده دل، شراره حضرتی، مهسا عرفانی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، پویان فهیمی، آبتین ممدوح، رهبرنوربخش، مهدی امینی، ساحل کریمی، سحر اطلسی، مهناز عوض آبادیان و فائقه مرادی
______________________________
دوبله دوم
عوامل نامشخص.
______________________________
هر دو دوبله روی فیلم قرار گرفته است.
اطلاعات بیشتر
بازیگران
Hugh Jackman 
Jake Gyllenhaal 
Viola Davis 
Melissa Leo 
Maria Bello 
Terrence Howard 
Paul Dano 
Dylan Minnette موارد مشابه
لیست کاربران
نظرات کاربران
رضایت: ۹۴%
۷ نفر نظر دادهاند
۴۱ نفر
۳ نفر
شمـا هـم یک دیدگـاه ثبت کـنید.
مرتبسازی بر اساس:
۷ نظر
دوبله و پخش در امور دوبلاژ سیما
مدیر دوبلاژ : زنده یاد ناصر طهماسب
گویندگان :
ژرژ پطرسی (هیو جکمن / کلر داور)
زنده یاد سعید مظفری (جیک جیلنهال / کارآگاه لوکی)
زهره شکوفنده (ماریا بلو / گریس دوور)
زنده یاد پرویز ربیعی (ترنس هاوارد / فرانکلین برچ)
نازنین یاری (ویولا دیویس / نانسی برچ) + (ساندرا الیس لافرتی / خانم میلند) + (پم اسمیت / خبرنگار ایستگاه پلیس)
زویا خلیل آذر (ملیسا لئو / هولی جونز)
وحید منوچهری (پل دانو / الکس جونز)
عباس نباتی (دیوید دستمالچیان / باب تیلور)
تورج مهرزادیان (وین دووال / کاپیتان ریچارد اومالی)
صنم نکواقبال (زوئه سول / الیزا برچ) + (ویکتوریا استالی / چک کننده دختر)
جواد پزشکیان (لن کاریو / پدر پاتریک دان)
زنده یاد ناصر احمدی (رابرت سی ترویلر / مرد پزشکی قانونی)
پویان مقدم (دیلن مینت / رالف دوور) + (تاد ترولی / کارآگاه چملینسکی)
اردشیر منظم (جان اتوود / گوینده خبر)
الهام جعفرنژاد (لانا یو / پیشخدمت چینی)
محمود اسماعیلیان
فریدون اسماعیلی
محمد بهاریان
ظفر گرایی
دوبله شده در استودیو کوالیما
پخش از نماوا
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : فرناز چشمی
صدا بردار : شارمین محمدی
باند و میکس : حسین مطمئن زاده
گویندگان :
زنده یاد چنگیز جلیلوند (هیو جکمن / کلر داور)
افشین زی نوری (جیک جیلنهال / کارآگاه لوکی)
ساحل کریمی (ماریا بلو / گریس دوور)
منوچهر زنده دل (ترنس هاوارد / فرانکلین برچ)
شراره حضرتی (ویولا دیویس / نانسی برچ)
لادن سلطان پناه (پم اسمیت / خبرنگار ایستگاه پلیس)
مهناز آبادیان (ساندرا الیس لافرتی / خانم میلند)
(ساندرا الیس لافرتی / خانم میلند)
حامد عزیزی (وین دووال / کاپیتان ریچارد اومالی)
پویا فهیمی (رابرت سی ترویلر / مرد پزشکی قانونی)
خشایار شمشیرگران (پل دانو / الکس جونز)
مجتبی فتح الهی (دیلن مینت / رالف دوور)
مهسا عرفانی (ارین گراسیمویچ / آنا دوور)
رهبر نوربخش (لن کاریو / پدر پاتریک دان)
آبتین ممدوح (دیوید دستمالچیان / باب تیلور)
سحر اطلسی (کایلا درو سیمونز / جوی بیرچ) + (لانا یو / پیشخدمت چینی) + (ویکتوریا استالی / چک کننده دختر)
مهدی امینی (تاد ترولی / کارآگاه چملینسکی) + (جان اتوود / گوینده خبر)
فائقه مرادی (زوئه سول / الیزا برچ)